{"database": "De_Words", "table": "AllDe", "rows": [[6, "jemandem auf den n\u00e4geln brennen", "[{\"Word\":\"jemandem auf den N\u00e4geln brennen\",\"Type\":\"redenwendung\",\"Bedeutungen\":\"\",\"wordDetails\":{\"Persisch\":\"<font color='black'>\u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646</font>\",\"Russisch\":\"<font color='black'>\u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e</font>\",\"Examples\":\"<font color='black'>\u2022 Das Thema brennt mir auf den N\u00e4geln.<br>\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.</font>\"}}]", "[{\"Type\": \"redewendung\", \"Word\": \"jemandem auf den N\u00e4geln brennen\", \"wordDetails\": {\"Englisch\": \"to be urgent for someone, to be pressing for someone, to be of great concern to someone\", \"Russisch\": \"\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f \u043a\u043e\u043c\u0443-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u0433\u043e\u0440\u0435\u0442\u044c \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e (\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e)\", \"Persisch\": \"\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646\u060c \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0644 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\"}}]", "[{\"Word\":\"jemandem auf den N\u00e4geln brennen\",\"Type\":\"phrase\",\"wordDetails\":{\"Aussprache\":\"[\u02cca\u028a\u032ff de\u02d0n \u02c8n\u025b\u02d0\u0261l\u0329n \u02c8b\u0281\u025bn\u0259n]\",\"Bedeutungen\":\"[1] jemandem sehr wichtig sein; jemandem so wichtig sein, dass es unbedingt erledigt werden muss\",\"Beispiele\":\"<dd>[1] \u201eEs tut mir leid, ich habe keine Zeit. Meine Steuererkl\u00e4rung vom vorletzten Jahr <b>brennt mir auf den N\u00e4geln,</b> ich muss die jetzt am Wochenende machen!\u201c</dd><br><dd>[1] \u201e[In einer Rede muss ich] den Anschein erwecken, als ob uns das allen nichts so <b>auf den N\u00e4geln brennt</b> wie jetzt das Problem, \u00fcber das ich gerade zu sprechen habe.\u201c</dd><br><dd>[1] Der Text soll all das b\u00fcndeln, was den Dreien [Karl und Jenny Marx und Friedrich Engels] <b>auf den N\u00e4geln brennt</b> in einer Zeit tiefgreifender gesellschaftlicher Ver\u00e4nderungen.</dd><br><dd>[1] \u201eBei diesen Spekulationen wurde nicht beachtet, welche aktuellen Probleme Cornwallis <b>auf den N\u00e4geln brannten</b>.\u201c</dd>\",\"Kohyponyme\":\"jemandem (sehr) am Herzen liegen\",\"Englisch\":\"[1] itch to do something\"}}]", "[\r\n  {\r\n    \"Type\": \"phrase\",\r\n    \"Word\": \"jemandem auf den N\u00e4geln brennen\",\r\n    \"wordDetails\": {\r\n      \"Persisch\": \"[1] \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646\u061b \u0622\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06a9\u0647 \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f\",\r\n      \"Russisch\": \"[1] \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e; \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c\",\r\n      \"Englisch\": \"[1] to be very important to someone; to be so important to someone that it absolutely must be done\",\r\n      \"Ukrainisch\": \"[1] \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c; \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c, \u0449\u043e \u0446\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438\"\r\n    }\r\n  }\r\n]"]], "columns": ["rowid", "word", "gpt", "gemini", "WikiNew", "WikiTrans"], "primary_keys": ["rowid"], "primary_key_values": ["6"], "units": {}, "query_ms": 0.7805849891155958}